Franklin BES-4110 — Краткое описание

Franklin BES-4110 — электронный многоязычный словарь-переводчик серии BOOKMAN от компании Franklin Electronic Publishers. Устройство предназначено для перевода и изучения языков, содержит встроенные словари и разговорники, поддерживает сменные картриджи BOOKMAN (книжные карты). Модель ориентирована на изучение английского, испанского и, в зависимости от версии, других европейских языков.

Это портативный карманный девайс с монохромным ЖК-дисплеем, клавиатурой QWERTY и питанием от батареек. Относится к популярной линейке Franklin серии BES (Bilingual Electronic System).

Технические характеристики (ориентировочные для линейки BES-41xx)

| Параметр | Значение | |---|---| | Тип устройства | Электронный словарь-переводчик (BOOKMAN) | | Модель | BES-4110 | | Серия | Franklin BOOKMAN | | Дисплей | Монохромный ЖК (LCD), ~14–16-сегментный / матричный | | Клавиатура | QWERTY-подобная, резистивная мембранная | | Языки | Английский ↔ Испанский (и зависимые от картриджа) | | Встроенные функции | Перевод, орфография, тезаурус, спряжение глаголов, игры | | Картриджи | Сменные BOOKMAN book cards (слот расширения) | | Питание | 2× AAA батарейки (или CR2032 в отдельных ревизиях) | | Порт | Нет (ранние ревизии) / некоторые — PC-link | | Корпус | Пластик, карманный формат | | Размеры (прибл.) | ~15 × 9 × 2 см | | Вес | ~150–200 г | | Год выпуска | Конец 1990-х — начало 2000-х |

⚠️ Важно: Franklin выпускал десятки ревизий BES-41xx, и точные спецификации могут варьироваться. Точные данные стоит сверять с оригинальной упаковкой/инструкцией конкретной ревизии.

Парт-номера (Part Numbers) и артикулы

Franklin использует разные схемы нумерации, и для BES-4110 встречаются следующие обозначения (зависит от региона и ревизии):

• BES-4110 — базовый модельный номер
• BES-4110A / BES-4110B — ревизии прошивки/корпуса
• QB-4110 — иногда используется как код продукта (серия Q)
• FQS-4110, FDS-4110 — родственные серии, не взаимозаменяемы
• MPN на этикетке: обычно вида BES4110-XX, где XX — код региона (например, US, EU, UK)
• Картриджи Franklin BOOKMAN совместимые по слоту формат: BC-xxxx серия (например, BC-100, BC-200 и др.)

Универсального единого парт-номера нет — Franklin часто указывал номер на обратной стороне корпуса. Если у вас есть физическое устройство, посмотрите наклейку сзади/в батарейном отсеке.

Совместимые модели и картриджи

Совместимые картриджи BOOKMAN

Слот BES-4110 совместим с семейством Franklin BOOKMAN book cards, включая:

• BC-100 серия — словари базовые
• BC-200 серия — расширенные толковые
• BC-300 / BC-400 — тезаурусы и разговорники
• BES-серия картриджей — специально для Bilingual Electronic System
• Картриджи с маркировкой “For BOOKMAN” — взаимозаменяемы между устройствами BOOKMAN одного поколения

Совместимые/родственные устройства (тот же класс картриджей)

• Franklin BES-1850, BES-1870
• Franklin BES-2100 / BES-2150
• Franklin DBE-1470, DBE-480
• Franklin MER-200 / MER-300 (серия MWS)
• Карманные модели BD-1180, BD-1185, BD-1220
• QV-серия (The Speaking Professor и др. — частично)

Совместимость картриджей ограничивается поколением BOOKMAN: карты старых серий не работают с новыми устройствами и наоборот.

Что уточнить у продавца / в документации

Чтобы дать точные данные по конкретному BES-4110, необходимо проверить:

1. Фото задней наклейки — там будет полный part number и регион.
2. Комплектацию картриджа — какая книга-карта была изначально.
3. Год выпуска и ревизию — прошивки отличались по объёму словаря.
4. Питание — ранее шли CR2032, поздние — AAA.

Если вы пришлёте фото этикетки или картриджа — я уточню парт-номер, ревизию и дам финальный список совместимых моделей конкретно для вашего экземпляра.